1
00:00:00,000 --> 00:00:02,140
Η παρουσίαση έχει βαθμολογία TVPG.

2
00:00:16,219 --> 00:00:18,420
Yolo, είμαι σχεδόν εντυπωσιασμένος.

3
00:00:18,940 --> 00:00:20,760
Έλα, δώσε μου άλλα δέκα.

4
00:00:21,960 --> 00:00:22,960
Πρόστιμο.

5
00:00:40,880 --> 00:00:42,260
Μην ζορίζεσαι, Βιόλα.

6
00:00:43,600 --> 00:00:44,600
Σας ευχαριστώ.

7
00:00:44,980 --> 00:00:48,220
Βιόλα, δεν το παρακάνεις απλά α
λίγο;

8
00:00:50,280 --> 00:00:52,020
Η Λίλιθ έπρεπε να με εντόπισε.

9
00:00:53,240 --> 00:00:54,640
Λίλιθ, είναι αλήθεια αυτό;

10
00:00:55,780 --> 00:00:56,780
Λίλιθ;

11
00:00:59,030 --> 00:01:00,030
Λίλιθ;

12
00:01:02,850 --> 00:01:03,850
Τι συμβαίνει;

13
00:01:05,790 --> 00:01:06,950
Ακούσατε αυτόν τον ήχο;

14
00:01:07,390 --> 00:01:09,530
Τι ήχος; Αυτό προσπαθώ να αναπνεύσω.

15
00:01:09,970 --> 00:01:11,330
Το Αμαζόνιο Τριλ.

16
00:01:12,990 --> 00:01:14,090
Θα γίνει πόλεμος.

17
00:01:16,930 --> 00:01:19,410
Όλα αυτά τα πήρες από ένα κάλεσμα πουλιών.

18
00:01:19,630 --> 00:01:21,810
Υποθέτω ότι αν δεν είσαι Αμαζόνιος, εσύ
δεν μπορώ να το ακούσω.

19
00:01:24,170 --> 00:01:27,050
Θυμηθείτε όταν πέρασα χρόνο με τη Queen
Η Κυανή και η φυλή της;

20
00:01:27,550 --> 00:01:28,970
Ω, ναι, ξέρεις, υπογράφεις,
Herc;

21
00:01:29,170 --> 00:01:34,030
Το Amazon Trill είναι ένα από τα πρώτα
πράγματα που μαθαίνεις.

22
00:01:34,610 --> 00:01:37,310
Είναι ένα σήμα, ένα κάλεσμα στα όπλα.

23
00:01:37,990 --> 00:01:38,990
Θα είναι εδώ σύντομα.

24
00:01:42,170 --> 00:01:44,990
Γεια, νομίζεις ότι θα σπάσει η ταμπέλα, φίλε;
Ίσως θα μπορούσαμε να βγούμε όλοι έξω, ξέρεις,

25
00:01:45,010 --> 00:01:46,010
διπλό ραντεβού;

26
00:01:46,890 --> 00:01:50,790
Κοίτα, Λίλιθ, δεν υπάρχουν Αμαζόνες
μέσα σε πενθήμερη πορεία φόβου. Ουάου!

27
00:01:53,370 --> 00:01:54,670
Α, η Λίλιθ δεν έκανε πλάκα.

28
00:01:55,230 --> 00:01:56,270
Simula, αδερφή.

29
00:01:56,800 --> 00:01:57,860
Συγγνώμη, τι έλεγες;

30
00:01:58,580 --> 00:02:01,440
Άκουσα το σήμα σου. Είμαι έτοιμος να συμμετάσχω
εσύ.

31
00:02:01,640 --> 00:02:03,120
Ήξερα ότι μπορούσαμε να βασιστούμε σε εσάς.

32
00:02:03,720 --> 00:02:05,200
Αλλά αυτός είναι ο λόγος που είμαστε εδώ.

33
00:02:05,940 --> 00:02:06,940
Ηρακλής;

34
00:02:07,600 --> 00:02:08,800
Δεν εννοείς εμείς οι δύο;

35
00:02:09,639 --> 00:02:12,560
Φέρτε τη βασίλισσα μπροστά, προσεκτικά.

36
00:02:13,100 --> 00:02:14,400
Ήταν αίτημα της Νταϊάν.

37
00:02:15,960 --> 00:02:16,960
Diane;

38
00:02:17,220 --> 00:02:18,220
Τραβιέμαι πίσω.

39
00:02:20,100 --> 00:02:21,100
Τι συμβαίνει;

40
00:02:21,980 --> 00:02:23,700
Είναι πολύ άρρωστη. Δεν μπορεί να μιλήσει.

41
00:02:23,940 --> 00:02:25,940
Τα τελευταία της λόγια ήταν ότι τη φέρνουμε
εσύ.

42
00:02:28,119 --> 00:02:30,480
Γιατί; Μόνο εσύ μπορείς να τη βοηθήσεις, Ηρακλή.

43
00:02:32,540 --> 00:02:33,540
Καλά.

44
00:02:34,160 --> 00:02:35,160
Πως;

45
00:02:36,160 --> 00:02:37,160
Βήμα πιο κοντά.

46
00:02:40,620 --> 00:02:41,820
Δώσε μου το χέρι σου.

47
00:02:42,960 --> 00:02:44,020
Χρειάζεται...

48
00:03:09,930 --> 00:03:16,330
Σε μια εποχή φωτός και σκότους, ο Δίας,
βασιλιάς των θεών, κυβερνούσε το σύμπαν.

49
00:03:16,750 --> 00:03:20,050
Είχε έναν γιο, τον μικρό Ηρακλή.

50
00:03:31,850 --> 00:03:36,910
Ο νεαρός Ηρακλής λαχταρά να βρει τη θέση του
στον κόσμο. Ο πατέρας που δεν είναι ποτέ

51
00:03:36,910 --> 00:03:39,770
γνωστός. Και τι σημαίνει να είσαι ήρωας.

52
00:03:40,370 --> 00:03:47,070
Πριν ο άνθρωπος γίνει θρύλος. Πριν από το
θρύλος έγιναν άντρες. Ήρθε το μεγαλύτερο

53
00:03:47,070 --> 00:03:48,350
περιπέτεια όλων.

54
00:03:55,690 --> 00:03:57,550
Είσαι καλά εκεί; Ναι.

55
00:03:59,370 --> 00:04:00,370
Καλά.

56
00:04:01,440 --> 00:04:02,440
Τι ήταν αυτό;

57
00:04:04,940 --> 00:04:09,220
Η αύρα είναι μια ιδιαίτερη δύναμη που δίνεται στο
βασίλισσες των φυλών του Αμαζονίου από τους θεούς.

58
00:04:09,560 --> 00:04:10,560
Ποια είναι αυτή;

59
00:04:10,760 --> 00:04:12,000
Λούπρια, ο θεραπευτής μας.

60
00:04:12,560 --> 00:04:15,520
Είναι με τον Cyan μέρα και νύχτα
προσπαθώντας να βρει μια θεραπεία για την ασθένειά της.

61
00:04:15,980 --> 00:04:17,640
Θέλει να σου πει κάτι.

62
00:04:18,300 --> 00:04:22,920
Χρησιμοποιώντας εικόνες στη μνήμη σας, είναι α
δύσκολη διαδικασία με πολλές ψευδείς ενδείξεις.

63
00:04:24,900 --> 00:04:25,900
Καλά.

64
00:04:26,680 --> 00:04:30,060
Τότε τι κάνω; Άνοιξε το μυαλό σου σε αυτήν
έτσι μπορεί να το ψάξει.

65
00:04:32,240 --> 00:04:33,460
Πρέπει να προετοιμαστώ για πόλεμο.

66
00:04:34,480 --> 00:04:36,160
Ουά, περίμενε λίγο. Ένας πόλεμος;

67
00:04:36,520 --> 00:04:40,060
Ο Κίντα, ο αρχηγός της πόλης στον Αμαζόνιο,
πάντα ήθελε να επεκτείνει τη δύναμή της.

68
00:04:40,120 --> 00:04:42,000
Ξέρει με τον αρχηγό μας άρρωστο, είμαστε
αδύναμος.

69
00:04:42,460 --> 00:04:45,180
Γιατί δεν μιλάς απλά με την Κίντα; Είναι
όχι με τον τρόπο του Αμαζονίου.

70
00:04:45,560 --> 00:04:49,080
Όταν πέφτει ένας αρχηγός, μια άλλη φυλή
θα προσπαθήσει να τους κατακτήσει.

71
00:04:49,460 --> 00:04:51,800
Ο μόνος τρόπος να σταματήσει ο πόλεμος είναι να θεραπεύσει
κυανό.

72
00:04:52,420 --> 00:04:53,440
Ο χρόνος είναι λίγος.

73
00:04:53,820 --> 00:04:55,740
Δεν θα αργήσει να μας βρει ο Κίντα.

74
00:05:06,590 --> 00:05:07,990
Γεια σου. Ωχ, ευχαριστώ.

75
00:05:51,500 --> 00:05:53,260
Θα σε καταστρέψω για αυτό που έκανες
λαέ μου, Χείρωνα.

76
00:05:54,760 --> 00:05:57,320
Οι ζωές σας θα μείνουν προς τιμήν του
αυτό το πεδίο μάχης.

77
00:05:57,560 --> 00:05:59,200
Εξάλειψη εξόδου ή προσώπου. Ποτέ.

78
00:06:07,980 --> 00:06:09,240
Τι είδες;

79
00:06:10,800 --> 00:06:11,940
Οι πολεμικοί κένταυροι του Αμαζονίου.

80
00:06:13,040 --> 00:06:15,680
Όχι, όχι, αλλά αυτός ο πόλεμος είναι μεταξύ Αμαζόνων.

81
00:06:17,280 --> 00:06:18,280
Ξέρω, ξέρω.

82
00:06:20,190 --> 00:06:21,190
Δεν βγάζει νόημα.

83
00:06:25,090 --> 00:06:27,910
Γιατί μου το δείχνεις αυτό;

84
00:06:28,770 --> 00:06:30,230
Τι σχέση έχει με το να είσαι
άρρωστος;

85
00:06:34,790 --> 00:06:35,790
Προσπαθεί να σου πει.

86
00:07:18,990 --> 00:07:19,990
Βγαίνω!

87
00:07:49,100 --> 00:07:50,100
Ήταν εντάξει.

88
00:08:06,500 --> 00:08:09,480
Δεν είναι κακό.

89
00:08:10,240 --> 00:08:11,240
Καημένο αγόρι.

90
00:08:18,700 --> 00:08:20,020
Δεν ήταν τόσο άσχημα εκείνη τη στιγμή, ε;

91
00:08:20,700 --> 00:08:22,160
Γεια σου. Σκωτική εκκλησία.

92
00:08:23,120 --> 00:08:24,120
Κερκ, γεια.

93
00:08:27,620 --> 00:08:31,400
Θυμηθείτε όταν σώσαμε την Νταϊάνα
το σκλαβόπλοιο;

94
00:08:34,059 --> 00:08:35,539
Πηγαίνει προς τα σκλαβοφόρα.

95
00:08:36,419 --> 00:08:37,419
Δεν το καταλαβαίνω.

96
00:08:38,780 --> 00:08:39,780
Ούτε εγώ.

97
00:08:40,520 --> 00:08:41,820
Ο πυρετός της έχει πέσει.

98
00:08:43,620 --> 00:08:44,840
Το θεραπευτικό μου λειτουργεί.

99
00:09:02,320 --> 00:09:03,460
Νόμιζα ότι είπες ότι έπαιρνε
καλύτερα.

100
00:09:04,900 --> 00:09:06,200
Δεν καταλαβαίνω.

101
00:09:11,820 --> 00:09:13,000
Έχουμε πρόβλημα.

102
00:09:13,680 --> 00:09:17,520
Ο Simulus Phi λέει ότι ο Kinta έστειλε ένα
δολοφόνος για την εξάλειψη του Cyan.

103
00:09:18,260 --> 00:09:19,260
Ω, υπέροχα.

104
00:09:20,660 --> 00:09:22,020
Θα μπορούσαν τα πράγματα να γίνουν χειρότερα;

105
00:09:33,840 --> 00:09:34,840
Θα μπορούσε να είναι ένα δικό μας.

106
00:09:48,860 --> 00:09:50,680
Εσύ πας χαμηλά, εγώ θα πάω ψηλά.

107
00:09:57,720 --> 00:09:58,720
Καλά.

108
00:10:03,140 --> 00:10:05,540
Chiron, γεια. Ήρθε μόλις το άκουσα.

109
00:10:07,680 --> 00:10:09,800
Ηρακλής, ο Κυανός σε καλεί.

110
00:10:14,920 --> 00:10:16,520
Ηρακλή, όχι! Θα καταστραφείς!

111
00:10:34,800 --> 00:10:36,640
Εκπληκτική επιτυχία. Κοίτα να πάνε ο ένας στον άλλον.

112
00:10:40,420 --> 00:10:44,600
Ξέρεις τι; Η καταστροφή του ενός
ηγέτης στο χέρι του άλλου μπορεί να είναι

113
00:10:44,600 --> 00:10:45,840
μόνο το άγγιγμα που χρειαζόμαστε.

114
00:10:46,060 --> 00:10:47,060
Φυσικά.

115
00:10:47,720 --> 00:10:51,160
Αυτό σημαίνει ότι η ηττημένη πλευρά δεν θα
ξέρετε, κάντε ειρήνη.

116
00:10:51,680 --> 00:10:53,180
Λοιπόν, ποιος κερδίζει;

117
00:11:01,960 --> 00:11:04,820
Άφησε αυτά τα εδάφη για πάντα, Χείρωνα, ή
άσε την τελευταία σου πνοή.

118
00:11:05,080 --> 00:11:07,620
Σκότωσε με και άλλος Σαμτάρ θα με πάρει
τόπος.

119
00:11:07,880 --> 00:11:09,120
Η αδικία δεν μπορεί να μείνει.

120
00:11:16,020 --> 00:11:21,380
Μπορώ να αποδείξω ότι σε εξαπάτησαν.
Σταματήστε να τσακώνεστε και ακούστε!

121
00:11:38,350 --> 00:11:39,550
Εκδικηθείτε τις νεκρές αδελφές μας!

122
00:11:40,090 --> 00:11:41,090
Εννοείς εμάς;

123
00:11:45,710 --> 00:11:46,710
Ω,

124
00:11:47,430 --> 00:11:48,950
που τα βρήκες αυτά τα ψεύτικα;

125
00:11:49,490 --> 00:11:50,490
Τι;

126
00:11:50,870 --> 00:11:51,870
Μη ρωτάς.

127
00:11:58,570 --> 00:12:00,230
Νομίζω ότι μας αφορούν.

128
00:12:01,430 --> 00:12:02,430
Λοιπόν,

129
00:12:02,890 --> 00:12:03,890
είναι τώρα.

130
00:12:14,960 --> 00:12:15,960
Σώζοντας τη ζωή του.

131
00:12:16,520 --> 00:12:20,520
Μου έδειξε διαμάχη και διχόνοια χρησιμοποιώντας
μεταμφιέσεις για να κάνουν τους κένταυρους

132
00:12:20,520 --> 00:12:21,339
Ο αγώνας του Amazon.

133
00:12:21,340 --> 00:12:22,340
Πρέπει να σταματήσεις.

134
00:12:22,360 --> 00:12:25,180
Αυτό φαίνεται να είναι μια θεϊκή αύρα. Είναι
θανατηφόρα, οι θνητοί.

135
00:12:25,440 --> 00:12:26,780
Και το ήξερες αυτό;

136
00:12:27,380 --> 00:12:29,120
Το καθήκον μου είναι στη βασίλισσα μου.

137
00:12:29,460 --> 00:12:33,020
Δεν έχει σημασία ποιος πρέπει να θυσιαστεί, ακόμη και
Ο Ηρακλής, ακόμα κι εγώ.

138
00:12:33,280 --> 00:12:35,560
Είναι εντάξει. Ο Σιών ξέρει ότι είμαι μισός
-θεός.

139
00:12:35,940 --> 00:12:39,180
Αλλά δεν είσαι γεμάτος θεός. Δεν ξέρουμε
αν μπορείς να το επιβιώσεις.

140
00:12:40,860 --> 00:12:42,580
Τα στρατεύματα του Βασιλείου συγκεντρώνονται για να επιτεθούν.

141
00:12:43,440 --> 00:12:44,440
Πώς είναι η Νταϊάν;

142
00:12:46,320 --> 00:12:47,480
Χρειάζομαι περισσότερο χρόνο.

143
00:12:52,860 --> 00:12:55,880
Ηρακλή, παίρνεις τη ζωή σου
τα χέρια σου.

144
00:12:56,600 --> 00:12:57,600
Είναι ο μόνος τρόπος.

145
00:13:09,880 --> 00:13:11,360
Ο μάγειρας αρρώστησε.

146
00:13:11,960 --> 00:13:16,420
Ο Βούτερος, ο ξάδερφός του από τη Θήβα, έχει
είχε την καλοσύνη να τον συμπληρώσει.

147
00:13:16,720 --> 00:13:18,260
Θα τον έδειχνες στην κουζίνα;

148
00:13:18,480 --> 00:13:21,140
Σίγουρος. Λοιπόν, Μπούτερους, εσύ ο νέος μάγειρας;

149
00:13:21,640 --> 00:13:25,440
Γεια, αν θέλεις να έρθεις μαζί μου, θα το κάνω
σας δείξω γύρω σας. Ω, ευχαριστώ.

150
00:13:26,280 --> 00:13:27,340
Λοιπόν, τι έπαθε ο ξάδερφός σου;

151
00:13:27,600 --> 00:13:28,600
Α, τίποτα πολύ.

152
00:13:29,200 --> 00:13:30,240
Μικρή τροφική δηλητηρίαση.

153
00:13:49,360 --> 00:13:50,360
Κανένα δηλητήριο.

154
00:13:54,520 --> 00:14:00,260
Τι γίνεται αν δεν είναι ασθένεια;

155
00:14:01,540 --> 00:14:02,540
Μπορεί να είναι δηλητήριο;

156
00:14:02,960 --> 00:14:04,440
Αυτό θα εξηγούσε τα συμπτώματά της.

157
00:14:04,980 --> 00:14:06,760
Δηλητήριο; Από ποιον;

158
00:14:07,340 --> 00:14:13,220
Λένε οι αναμνήσεις που βλέπω
ότι είναι κάποιος που μεταμφιέζεται

159
00:14:13,220 --> 00:14:14,640
να είναι κάποιος που δεν είναι.

160
00:14:15,740 --> 00:14:17,340
Τώρα είσαι ο μόνος που της δόθηκε
φάρμακο.

161
00:14:17,900 --> 00:14:19,040
Δεν είναι δηλητήριο.

162
00:14:19,600 --> 00:14:20,600
Είναι μια θεραπεία.

163
00:14:20,620 --> 00:14:21,740
Όχι, όχι, είμαι κοντά σου.

164
00:14:22,040 --> 00:14:23,040
Με συγχωρείτε.

165
00:14:23,240 --> 00:14:24,400
Ξέρω το μικρό σου σχέδιο.

166
00:14:24,600 --> 00:14:25,519
Ποιος είναι εκεί μέσα, ε;

167
00:14:25,520 --> 00:14:26,520
Ταινία; Διχόνοια;

168
00:14:26,760 --> 00:14:27,379
Ερχομαι.

169
00:14:27,380 --> 00:14:31,560
Αν είσαι αυτός που λες ότι είσαι, εσύ
δεν θα φοβηθεί να πιει αυτό αν είναι

170
00:14:31,560 --> 00:14:32,560
δηλητήριο.

171
00:14:43,900 --> 00:14:45,260
Λοιπόν, αυτό ήταν ντροπιαστικό.

172
00:14:48,250 --> 00:14:49,250
Ανδρες.

173
00:14:49,850 --> 00:14:51,510
Όχι πολύ καλύτερο από τους κένταυρους.

174
00:14:54,810 --> 00:14:55,810
Ζωηρός.

175
00:14:56,090 --> 00:14:57,650
Ο Cyan προσπαθεί να σου πει ποιος δηλητηρίασε
αυτή.

176
00:15:19,239 --> 00:15:20,680
Φύγε από το κορίτσι!

177
00:15:47,150 --> 00:15:49,550
Ηρακλής! Θυμηθείτε τι είπε ο Χείρωνας!

178
00:15:49,850 --> 00:15:52,710
Επιτεθείτε στον τοξότη, όχι στα πρόσθετα!

179
00:16:20,020 --> 00:16:22,300
Όχι, αλήθεια. Είμαι καλά. Σας ευχαριστώ. Όχι, όχι,
όχι, όχι.

180
00:16:24,500 --> 00:16:25,500
Γεια σου,

181
00:16:26,640 --> 00:16:27,640
παιδιά.

182
00:16:28,800 --> 00:16:31,060
Λίλιθ, θυμάσαι όταν έσωσα
εσύ από εκείνη τη σπηλιά;

183
00:16:32,100 --> 00:16:35,580
Ναι. Λοιπόν, ο Cyan προσπαθεί να μου το πει
χρησιμοποιήστε την ίδια στρατηγική όπως πριν.

184
00:16:36,620 --> 00:16:38,060
Επιτεθείτε στον τοξότη, όχι στα βέλη.

185
00:16:40,540 --> 00:16:42,160
Έχω ένα σχέδιο.

186
00:16:57,350 --> 00:16:58,350
Μια θεραπεία;

187
00:16:58,910 --> 00:17:01,710
Ναι, ο Cyan θα μπορέσει να αντιμετωπίσει τον Kinta's
πολεμιστές.

188
00:17:02,070 --> 00:17:03,070
Όχι!

189
00:17:03,510 --> 00:17:04,510
Κυανό, σταμάτα!

190
00:17:12,770 --> 00:17:13,770
Προδότης!

191
00:17:15,150 --> 00:17:18,630
Όχι. Είμαι πιστός στην Κίντα.

192
00:17:20,410 --> 00:17:23,849
Αν πεθάνει ο Cyan, θα σε φροντίσω
ακολουθήστε την.

193
00:17:25,290 --> 00:17:27,349
Νομίζω ότι θα διαπιστώσετε ότι αυτό είναι ένα
δηλητήριο.

194
00:17:28,750 --> 00:17:32,010
Ενώ προσποιείται ότι βοηθάει,
το έβαλε στο Cyan

195
00:17:34,010 --> 00:17:36,450
Με αυτό, δεν θα χρειαστεί πολύς χρόνος για να φτιάξετε ένα
αντίδοτο.

196
00:17:37,370 --> 00:17:38,470
Με ξεγέλασες.

197
00:17:38,810 --> 00:17:43,030
Δεν είχατε ποτέ αντίδοτο σε αυτό το φιαλίδιο.
Ένας πολεμιστής χρησιμοποιεί όλα τα μέσα που του επιτρέπουν

198
00:17:43,030 --> 00:17:44,030
διάθεση.

199
00:17:46,230 --> 00:17:47,230
Πάμε.

200
00:17:56,650 --> 00:17:57,650
Πιες αυτό, Σιών.

201
00:18:02,070 --> 00:18:03,070
Λειτουργεί.

202
00:18:07,270 --> 00:18:08,270
Όλοι στην πύλη.

203
00:18:08,430 --> 00:18:09,430
Ο Βασιλιάς επιτίθεται.

204
00:18:09,950 --> 00:18:11,190
Βοηθήστε να προετοιμαστούν οι άλλοι δόκιμοι.

205
00:18:11,990 --> 00:18:13,350
Βοηθήστε με να φτάσω στην μπροστινή πύλη.

206
00:18:13,850 --> 00:18:15,930
Ω, όχι. Άκου, είσαι πολύ αδύναμος.

207
00:18:16,650 --> 00:18:18,010
Ναι, δεν το ξέρουν.

208
00:18:36,360 --> 00:18:37,360
Ξέρω το σπαθί σου.

209
00:18:40,600 --> 00:18:41,600
Προστατέψτε τον εαυτό σας!

210
00:18:42,160 --> 00:18:43,420
Όλοι στάθηκαν πίσω.

211
00:18:47,560 --> 00:18:49,180
Άνοιξε την πύλη. Ναι, βασίλισσα μου.

212
00:19:11,020 --> 00:19:11,939
Δούλεψε;

213
00:19:11,940 --> 00:19:12,940
Amazon, υποχωρήστε!

214
00:19:13,520 --> 00:19:14,520
Ναί!

215
00:19:14,800 --> 00:19:15,940
Υποχωρούν!

216
00:19:16,280 --> 00:19:18,780
Δεν μπορείς να μην τολμήσεις να μας επιτεθείς όσο
Ο Cyan ζει;

217
00:19:43,440 --> 00:19:44,399
Κάνοντας καλή πρόοδο.

218
00:19:44,400 --> 00:19:45,800
Ναι, νιώθω καλύτερα κάθε λεπτό.

219
00:19:46,260 --> 00:19:47,260
Εντάξει.

220
00:19:48,640 --> 00:19:50,080
Έχω μια ερώτηση για εσάς.

221
00:19:51,500 --> 00:19:52,500
Γιατί εγώ;

222
00:19:52,740 --> 00:19:58,700
Λοιπόν, είσαι ο μισός Θεός, και το ήξερα αυτό
θα σε νοιάζει αρκετά να δοκιμάσεις.

223
00:20:00,480 --> 00:20:04,060
Λοιπόν, αν δεν μπορούσα;

224
00:20:06,100 --> 00:20:08,000
Λοιπόν, θα ήμουν πολύ απογοητευμένος.

225
00:20:14,370 --> 00:20:16,990
Γεια σου, μελετούσα τη θεραπεία του Χείρωνα
βιβλίο, και νομίζω ότι έχω αυτό το βότανο

226
00:20:16,990 --> 00:20:20,690
μείγμα που δίνει στους μύες σας περισσότερο
ενέργειας. Έχει καλύψει όλο μου το σώμα

227
00:20:20,830 --> 00:20:21,830
Θέλεις λίγο;

228
00:20:21,930 --> 00:20:26,990
Στην πραγματικότητα είναι λίγο φαγούρα, αλλά...
Συγγνώμη, μπορείς να μου ξύσεις την πλάτη

229
00:20:26,990 --> 00:20:29,050
στο... Μόνο εκεί; Α, σίγουρα. Όχι,

230
00:20:30,050 --> 00:20:31,050
αυτό δεν είναι αρκετό. Κράτα το.

231
00:20:31,410 --> 00:20:32,410
Ευχαριστώ.

232
00:20:35,550 --> 00:20:38,070
Ναι, έχει δίκιο, ξέρεις. Δεν έχω κάνει ποτέ
τον είδε με τόση ενέργεια.

233
00:20:41,810 --> 00:20:44,270
Μπορώ; Ελπίζω να μην το ξανακάνω ποτέ.

